외래어 표기법 자주 틀리는 표기 모음

concept를 '컨셉'이라 써야 할지 '콘셉트'라 써야 할지 매번 멈칫하시죠? 이 글 하나면 자주 틀리는 외래어 표기를 원리부터 목록까지 한 번에 정리해 드려요.

결론부터 — '컨셉'은 틀렸어요, '콘셉트'가 맞아요

영어 concept는 외래어 표기법상 콘셉트로 적어야 해요. '컨셉'은 널리 쓰이지만 규정에는 어긋난 표기예요. 이렇게 '입에 익어서' 틀리는 외래어가 정말 많은데, 원리 몇 개만 알면 대부분 스스로 걸러낼 수 있어요.

기준은 크게 세 가지예요

① 파열음에는 된소리를 쓰지 않아요. 그래서 '까페'가 아니라 카페, '빠리'가 아니라 파리예요. ② -sh[ʃ] 소리는 '시/슈'로 적어요. '리더쉽'이 아니라 리더십, '워크샵'이 아니라 워크숍이에요. ③ 받침은 ㄱㄴㄹㅁㅂㅅㅇ 일곱 개만 써요. '케잌'이 아니라 케이크, '로보트'가 아니라 로봇이에요.

이럴 때 특히 자주 틀려요

'ㅔ'와 'ㅐ'가 헷갈릴 때예요. message는 '메세지'가 아니라 메시지, sausage는 '소세지'가 아니라 소시지예요. '악세서리→액세서리', '초콜렛→초콜릿', '앰블런스→앰뷸런스'처럼 소리 나는 대로 적다가 틀리는 경우도 많아요. 문제를 만들면서 보면 이 세트가 반복해서 나와요.

📝 실전 문제 맛보기

[선택형 1] 외래어 표기법에 맞는 것은? ① 컨셉 ② 초콜렛 ③ 소세지 ④ 리더십 ⑤ 악세서리 ✅ 정답 ④ 해설: '-sh'는 '시/슈'로 적어 '리더십'이 맞아요. 나머지는 콘셉트·초콜릿·소시지·액세서리가 바른 표기예요.

[선택형 2] 밑줄 친 외래어 표기가 잘못된 것은? ① 카페 ② 로봇 청소기 ③ 배터리 교체 ④ 텔레비젼 ⑤ 서비스 ✅ 정답 ④ 해설: television은 텔레비전이 맞아요. 'ㅈ·ㅊ' 뒤에는 '져·쟈' 대신 '저·자'를 써서 '텔레비젼'은 틀려요.

[서술형] 다음 문장에서 외래어 표기가 틀린 낱말 3개를 찾아 바르게 고쳐 쓰세요. 「이번 워크샵의 컨셉은 팀 리더쉽 강화입니다.」 이렇게 쓰면 점수 나와요: '워크샵→워크숍', '컨셉→콘셉트', '리더쉽→리더십'으로 고쳐요. -sh는 '시/슈'로 적고 concept은 '콘셉트'로 적는다는 근거까지 한 줄로 밝히면 감점 없이 만점이에요.

이런 문제를 실글패스에서 실전처럼 풀고, 서술형은 AI가 채점·첨삭까지 해줘요.

혼자 준비할 때 남는 한계

외래어 표기는 목록을 눈에 익히면 선택형은 잡혀요. 문제는 서술형이에요. 내가 고쳐 쓴 답이 정말 맞는지, 근거를 제대로 밝혔는지 혼자서는 채점해 줄 사람이 없죠. 실글패스는 실제 시험과 같은 1000점 구성의 모의고사 9회분(선택형 30 + 서술형 9)을 제공하고, 그중 2회분은 무료예요. 풀면 즉시 채점·해설이 뜨고 서술형은 AI가 첨삭해 줘요. 유형별 연습과 약점 분석, 시험 D-day 안내도 함께 있어요. 이용권은 월 5,500원이고 자동결제는 없어요.

정리하며

외래어는 '된소리 안 쓰기, -sh는 시/슈, 받침 일곱 개'만 기억해도 절반은 걸러져요. 나머지는 자주 틀리는 목록을 익히고, 서술형은 실제로 고쳐 써보며 채점받는 게 가장 빨라요. 오늘 헷갈렸던 '콘셉트'부터 확실히 잡고 가요!

자주 틀리는 외래어 표기 모음

잘못된 표기	바른 표기
컨셉	콘셉트
초콜렛	초콜릿
소세지	소시지
악세서리	액세서리
리더쉽	리더십
앰블런스	앰뷸런스

외래어 표기 3원칙

원칙	예시
된소리 안 씀	카페(○) 까페(✕)
-sh는 시/슈	워크숍·리더십
받침 7개만	로봇·케이크
ㅈ·ㅊ 뒤 단모음	텔레비전